La siguiente es una retraducción de lo que ocurrió:
«Describir qué causó el error puede resultar bastante técnico, pero queremos explicar cómo ocurrió. Cuando las personas suben sus listas de contactos a Facebook, nosotros tratamos de encontrar coincidencias con otras personas que hacen lo mismo, para generar las sugerencias de amigos. Por ejemplo, nosotros no queremos sugerir a personas que inviten otras personas que ya se encuentran en Facebook; en lugar de eso, los sugerimos como amigos, para que sean amigos en Facebook.A causa del error, mucha de la información que usamos para crear las sugerencias de amistades y reducir el número de invitaciones que enviamos se guardó sin querer en alguna parte de la información de contacto de ciertos usuarios de Facebook. Como resultado, si la persona fue a descargar su archivo con la información de su Facebook a través del enlace «Descarga tu información» (denominado en Facebook DYI -Download your info), ellos habrán descargado información adicional sobre correos electrónicos y números de teléfono de otros usuarios con quienes pueden haber interactuado de alguna forma pero no necesariamente habrán sido sus amigos. Esta información de contacto habrá sido provista por otras personas en Facebook y no necesariamente es real o exacta, pero se incluyó inadvertidamente en la información del contacto que descargó la información usando la herramienta DYI..»
En mi opinión, no debemos preocuparnos. Y les explicaré por qué no deberíamos preocuparnos.
¿Cuantos de ustedes conocen y han usado alguna vez la herramienta de Facebook para descargar vuestra información? Hace unos días, cuando escribí sobre los contactos de Facebook y lo publicamos en nuestra comunidad, ví que casi nadie le prestó atención. No es algo que llame demasiado la atención, y era un tema muy importante.
Es por eso que, aunque nuestro email haya salido publicado por este «error de Facebook», a lo sumo lo tendrá un amigo de un amigo. Y ¿qué con eso?
Ahora bien, puede que seas más conservador, y realmente estés molesto con este error. Si tu email fue expuesto, Facebook te enviará un correo avisandote. Si NO te envía ese email, NO debes preocuparte!
Saludos,
MasFB
